-
1 разливать в бутылки
1. bottled2. bottle3. bottling -
2 разливать в бутылки
1. bottleпьянствовать, прикладываться к бутылке — to hit the bottle
бутылки, не принимаемые магазинами — nonreturnable bottles
2. bottled3. bottlingРусско-английский новый политехнический словарь > разливать в бутылки
-
3 разливать в бутылки
General subject: bottleУниверсальный русско-английский словарь > разливать в бутылки
-
4 разливать в бутылки
Русско-английский политехнический словарь > разливать в бутылки
-
5 разливать в бутылки
vgener. embouteiller -
6 разливать в бутылки
vgener. afbottelen, bottelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разливать в бутылки
-
7 разливать в бутылки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > разливать в бутылки
-
8 разливать в бутылки
vgener. afbottelen, bottelen -
9 разливать в бутылки
eng: To bottledeu: Flaschen fpl, auf flaschen ziehen, in flaschen füllen, abfüllenita: ImbottigliareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > разливать в бутылки
-
10 разливать в бутылки
pullottaa (kaataa pulloihin) -
11 разливать в склянки [бутылки, колбы]
разливать в склянки [бутылки, колбы]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разливать в склянки [бутылки, колбы]
-
12 разливать по бутылкам
1. bottled2. bottleпьянствовать, прикладываться к бутылке — to hit the bottle
бутылки, не принимаемые магазинами — nonreturnable bottles
Русско-английский большой базовый словарь > разливать по бутылкам
-
13 разливать
v1) gener. abfüllen (вино, пиво, молоко в бутылки), abgießen, ausgießen, ausschenken (вино по рюмкам, стаканам), abfüllen (по бутылкам), ausschenken (напитки по стаканам, рюмкам, чашкам), umgießen2) colloq. austun3) dial. auffüllen (суп по тарелкам)4) eng. gießen, vergießen5) construct. ausbreiten6) road.wrk. versprengen7) oil. abfüllen (нефтепродукты)8) food.ind. abfüllen (вино, пиво, молоко, воду и т.п. в бутылки), abgießen (в формы), abziehen (по бутылкам), einschenken (напиток)9) avunc. manschen10) territ. aufschöpfen (суп по тарелкам) -
14 разливать в склянки
Drilling: bottle (бутылки, колбы)Универсальный русско-английский словарь > разливать в склянки
-
15 разливать пиво
vfood.ind. Bier abfüllen (напр. в бутылки) -
16 разливать молоко в бутылки
Русско-английский политехнический словарь > разливать молоко в бутылки
-
17 разливать вино в бутылки
vgener. Wein auf Flaschen ziehen, Wein in Flaschen füllenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливать вино в бутылки
-
18 разливать вино из бочек в бутылки
Универсальный русско-немецкий словарь > разливать вино из бочек в бутылки
-
19 разливать пиво из бочек в бутылки
vfood.ind. Bier in Flaschen zapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливать пиво из бочек в бутылки
-
20 разливать по бутылкам,...в бутылки
pullottaaРусско-финский технический словарь > разливать по бутылкам,...в бутылки
См. также в других словарях:
разливать в склянки [бутылки, колбы] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle … Справочник технического переводчика
Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пастеризация виноградного вина — виноградное вино подвергается иногда более или менее существенным болезненным изменениям, последствием которых является ухудшение его качеств, а в иных случаях и окончательная порча. Пастер показал, что болезни вина (цветение, уксусное окисание,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томатный сок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Газированная вода — Пузырьки углекислого газа в газированной воде «Кока кола» … Википедия
Рогашка-Слатина — Город Рогашка Слатина Rogaška Slatina Страна СловенияСловения … Википедия
Шампанское — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампанское (значения). Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, произведенное во французском регионе Ш … Википедия
Стеклотара — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР/Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пиво Бельгии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Вино — как хранить вино — Если вам почему либо нужно хранить дома бутылки с виноградным вином, держите их в прохладном месте при температуре 10 12 гр. Исключение делают только для крепких десертных вин, которые лучше хранить при температуре 14 16 гр. Бутылки должны не… … Книга о вкусной и здоровой пище